index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 383.1

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 383.1 (TX 2015-08-28, TRde 2017-12-09)

§ 8''
84
--
84
A1 + 4
Rs. III 2' ⌈am⌉-mu-uk-ma-za mḫa-at-tu-ši-li-i[š … ]
85
--
85
A1 + 4
Rs. III 3' ⌈nu-za⌉ pé-di ku-e-da-ni ŠA d10 URUn[e-ri-ik … ]
86
--
86
A1 + 4
Rs. III 4' na-aš-ta ŠA d10 URUne-ri-ik x [ … ] Rs. III 5' ti-ya-an ḫar-ku-⌈un⌉
87
--
87
A1 + 4
Rs. III 5' an-da-za-kán ⌈GIM⌉-[an … ]
88
--
88
A1 + 3 + 4
Rs. III 6' IK-TA-ŠA-AD-mu [G]IM-an ša-ku-⌈wa⌉-aš-š[a- … ]
89
--
89
A1 + 3 + 4
Rs. III 7' ⌈nu dUTU?⌉ URUa-ri-i[n]-na GAŠAN-YA Ú-[U]L š[a-ak-ti]
90
--
kwit=ma [ … ]
90
A1 + 3 + 4
Rs. III 8' ⌈ku⌉-it-ma [ … ] ¬¬¬
§ 8''
84 -- ICH aber, Ḫattušili[, dein Diener, ... ]
85 -- An welchem Ort [ ... ] des Wettergottes von N[erik ... ],
86 -- (dort) habe ich [ ... ] des Wettergottes von Nerik hingestellt.
87 -- Wi[e] sich dabei [ ... ]
88 -- (und) wie mich vollständ[ig ... ] erreichte,
89 -- w[eißt du], Sonnengöttin von Ari[n]na, meine Herrin, (es) [ni]cht?
90 -- Was aber [ ... ],42
42
Nach ku-it-ma[(-) folgt nach einer kurzen Lücke unbeschriebene Tafel, bevor diese wieder abbricht. Gestalt und Inhalt des Kolons sind gänzlich unklar.

Editio ultima: Textus 2015-08-28; Traductionis 2017-12-09